blue moon

Such a chance comes once in a blue moon. Fat chance I can get a thicket for the concert.

这样的机会极其难得。我很难有机会得到音乐会的票了。

By living a blue moon with the Indians, he was assimilated to them in his thinking and actions.

由于长期和印第安人共同生活, 他在思想和行动上都被他们同化了.

The development of information networking has not only brought about good opportunities once in a blue moon but also severe challenges to the Chinese economic development.

信息网络化的发展给中国经济的发展带来了千载难逢的大好时机，但同时也给中国经济的发展带来了严峻的挑战。

The island is seldom, if ever, visited by ships. Such a chance comes once in a blue moon.

这个岛难得有船停靠.这样的机会极其难得。

I seldom go to a movie& maybe once in a blue moon.

我很少去看电影，难得去一回。

It was something that happens once in the blue moon.

这是千载难逢的事。

We only go home to visit my folks once in a blue moon.

我们难得回家去看我父母。

We only go out once in a blue moon.

我们难得出去一次。

What does it matter what your uncle thinks of you? He only visits you once in a blue moon.

你叔叔怎样看待你，这有什么关系？反正他难得来看你。

You shouldn't lose this once in the blue moon chance.

你不该错过这个难得的机会。

Just once in a very blue moon.

在难得一见的蓝色月光下。

If we still have time, we're planning to see Blue Moon Valley and Yak Meadow ．

如果我们还有时间的话,我们计划去看蓝月亮谷和牦牛牧场。

But what exactly does a blue moon look like, and is it really all that rare?

然而，蓝月亮到底是什么样的？真的那么罕见吗？

Oh& once in a blue moon!

哦，我难得喝一次！

The minister visits us once in a blue moon.

部长难得访问我们。

In English we say "once in a blue moon".

“千载难逢”用英语我们说“once in a blue moon”。

Once in a blue moon you get some problems.

极少会碰到麻烦。

Where have you been? I haven't seen you in a blue moon.

你到哪儿去了? 我好久没见到你了.

This band comes to my town once in blue moon.

这个演唱小组难得来我们镇上一次。

In a blue moon she could not accept that her husband was really dead.

很长时间她不信她丈夫是死了。

Don't give up a such a good opportunity; it only comes once in a blue moon.

不要放弃这个好机会；那是非常难得的。）（当副词用）

Think I Know What The Blue Moon Will Get You To Say.

我知道你在月圆之时会说什么。

That's why we say 'once in a blue moon' to talk about something that very seldom happens.

这就是为什么我们有个说法叫做“'once in a blue moon'”就是形容罕有发生之事。京晶：可不是吗。

I miss my aunt sue. I only see her once in a blue moon.

我想念我的姨妈，苏。我只有久久才见她一次。

Stamp collecting is interesting, but you find a valuable stamp only once in a blue moon.

集邮是很有趣的事情，但一张有价值的邮票却是千载难逢的。

The chance is once in a blue moon.

这机会仅在蓝月亮里一次。

The schoolmaster said that he was able to go to a play only once in a blue moon.

这位校长说，他难得有空去看戏。

It's only once in a blue moon that you get an opportunity like that.

这样的机会对你来说真是千载难逢。

That kind of chance comes once in a blue moon.

那是千载难逢的机会。

I don't know why he bought that membership card, he uses it once in a blue moon.

我不知道他为什么买那张会员卡，他基本不用的。